Chapitre 11 

 

1 On me donna un roseau semblable à une verge: 

signifie qu'il lui fut donné faculté et puissance de connaître et de voir l'état de l'église dans le Ciel et dans le monde 

 

en disant: Lève-toi, et mesure le temple de Dieu, l'autel, et ceux qui y adorent: 

signifie la présence du Seigneur et son commandement de voir et de connaître l'état de l'église dans le Nouveau Ciel 

 

2 Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas: 

signifie que l'état de l'église dans les terres, tel qu'il est à présent, doit être éloigné et ne point être connu

  

car il a été donné aux nations: 

signifie parce que l'état de cette église a été entièrement détruit et ravagé par les maux de la vie

  

et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois: 

Signifie que cela dispersera tout vrai de la Parole jusqu'à ce qu'il n'en reste rien

  

3 Je donnerai à mes deux témoins: 

Signifie ceux qui confessent et reconnaissent de cœur que le Seigneur est le Dieu du Ciel et de la Terre et que son Humain est Divin, et qui sont conjoints à Lui par la vie selon les préceptes du Décalogue

  

le pouvoir de prophétiser, pendant mille deux cent soixante jours: 

Signifie que ces deux choses, la reconnaissance du Seigneur et la vie selon les préceptes du Décalogue, qui sont les Essentiels de la Nouvelle Eglise, seront enseignées jusqu'à la fin et au commencement

  

revêtus de sacs: 

signifie le deuil, pendant ce temps-là, à cause de la non-réception du vrai 

 

4 Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre: 

signifie l'amour et l'intelligence, ou la charité et la foi, par le Seigneur, chez eux

  

5 Si quelqu'un veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis: 

Signifie que celui qui veut détruire ces deux Essentiels de la nouvelle église périt par l'amour infernal

  

et si quelqu'un veut leur faire du mal, il faut qu'il soit tué de cette manière: 

signifie que celui qui les condamne est pareillement condamné 

 

6 Ils ont le pouvoir de fermer le ciel, afin qu'il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie: 

signifie que ceux qui ont de l'aversion pour ces deux Essentiels ne peuvent recevoir aucun vrai venant du Ciel

  

et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang: 

signifie que ceux qui ont de l'aversion pour eux falsifient les vrais de la Parole 

 

et de frapper la terre de toute espèce de plaie, chaque fois qu'ils le voudront: 

signifie que ceux qui veulent les détruire se jettent dans les maux et dans les faux de tout genre, chaque fois et en tant qu'ils font cela 

 

7 Quand ils auront achevé leur témoignage: 

signifie après que le Seigneur aura enseigné ces deux Essentiels de la Nouvelle église

  

la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera: 

signifie que ceux qui sont dans les internes de la doctrine sur la foi seule rejetteront ces deux Essentiels

  

8 Et leurs cadavres seront sur la place de la grande ville: 

Signifie que ces deux Essentiels ont été entièrement rejetés;

  

qui est appelée, dans un sens spirituel, Sodome et Égypte: 

signifie les deux amours infernaux, qui sont l'amour de dominer d'après l'amour de soi, et l'amour de régner d'après le faste de la propre intelligence, amours qui sont dans l'Église où Dieu n'est point un, et où le Seigneur n'est point adoré, et où l'on ne vit point selon les préceptes du Décalogue

  

là même où leur Seigneur a été crucifié: 

signifie la non-reconnaissance du Divin Humain du Seigneur, et par conséquent l'état du rejet

  

9 Des hommes d'entre les peuples, les tribus, les langues, et les nations, verront leurs cadavres pendant trois jours et demi: 

signifie lorsque tous ceux qui ont été et qui seront d'après la foi seule dans les faux de la doctrine et par suite dans les maux de la vie à la fin de l'Église qui existe encore, et au commencement de la Nouvelle église, ont entendu et entendront parler de ces deux Essentiels 

 

et ils ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans un sépulcre: 

signifie qu'ils ont condamné et condamneront ces Essentiels 

 

10 Et à cause d'eux les habitants de la terre se réjouiront et seront dans l'allégresse: 

signifie le plaisir de l'affection du cœur et de l'âme, dans l'église, chez ceux qui étaient dans la foi seule

  

et ils s'enverront des présents les uns aux autres: 

signifie la consociation par l'amour et par l'amitié

  

parce que ces deux prophètes ont tourmenté les habitants de la terre: 

signifie que ces deux Essentiels de la Nouvelle Église, à cause de leur opposition avec les deux Essentiels reçus dans l'église des Réformés, sont en mépris, en dédain et en aversion

  

11 Après les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de Dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds: 

signifie que ces deux Essentiels, quand la Nouvelle église commence et s'avance, sont vivifiés par le Seigneur chez ceux qui reçoivent 

 

et une grande crainte s'empara de ceux qui les voyaient: 

signifie la commotion du mental (animus) et la consternation à cause des Divins Vrais

  

12 Et ils entendirent du ciel une voix qui leur disait: Montez ici !: 

signifie ces deux Essentiels de la Nouvelle Église transportés par le Seigneur dans le Ciel, d'où ils sont et où ils sont, et leur défense 

 

Et ils montèrent au ciel dans la nuée: 

signifie le transport dans le Ciel, et la conjonction avec le Seigneur, là, par le Divin Vrai de la Parole dans le sens de la lettre 

 

et leurs ennemis les virent: 

signifie que ceux qui sont dans la foi séparée d'avec la charité entendirent ces Essentiels, mais persistèrent dans leurs faux 

 

13 A cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville, tomba: 

signifie qu'alors il se fit chez eux un remarquable changement d'état, et que, arrachés du Ciel, ils furent précipités dans l'enfer 

 

sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre: 

signifie que tous ceux qui ont confessé la foi seule, et qui par cela même ont regardé comme rien les Œuvres de la charité, ont péri 

 

et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel: 

signifie que ceux qui ont vu leur destruction ont reconnu le Seigneur, et ont été séparés

  

14 Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt: 

signifie la lamentation sur l'état pervers de l'église, et la dernière lamentation, enfin, dont il est question dans la suite

  

15 Le septième ange sonna de la trompette: 

signifie l'examen et la manifestation de l'état de l'Église après la consommation, quand a lieu l'avènement du Seigneur et de son royaume

  

Et il y eut dans le ciel de fortes voix qui disaient: Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Christ; et il régnera aux siècles des siècles: 

signifie les célébrations par les Anges, de ce que le Ciel et l'église sont devenus le Ciel et l'Église du Seigneur, comme ils l'avaient été dès le commencement, et de ce que maintenant aussi ils sont devenus le Ciel et l'Église de son Divin Humain, par conséquent de ce que le Seigneur quant au Divin et quant à l'Humain régnera à éternité sur le Ciel et sur l'Église 

 

16 Et les vingt-quatre vieillards, qui étaient assis devant Dieu sur leurs trônes, se prosternèrent sur leurs faces, et ils adorèrent Dieu: 

signifie la reconnaissance par tous les Anges du Ciel, que le Seigneur est le Dieu du Ciel et de la Terre, et une adoration profonde 

 

17 en disant: Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu tout puissant, qui es, et qui étais: 

signifie la confession et la glorification par les Anges du Ciel, de ce que le Seigneur est Celui Qui est, Qui Vit, et qui Peut par Lui- Même, et qui Gouverne toutes choses, parce que Seul il est Eternel et Infini

  

de ce que car tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne: 

signifie le Nouveau Ciel et la Nouvelle Église, où on Le reconnaîtra pour le Seul Dieu

  

18 Les nations se sont irritées: 

signifie que ceux qui sont dans la foi seule, et par suite dans les maux de la vie, se sont emportés et ont infesté ceux qui sont contre leur foi 

 

et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts: 

signifie leur destruction, et le Jugement Dernier sur ceux en qui il n'y a aucune vie spirituelle

  

de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints: 

signifie la félicité de la vie éternelle à ceux qui sont dans les vrais de la doctrine d'après la Parole, et dans la vie selon ces vrais 

 

et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands: 

Signifie ceux qui aiment les choses appartenant au Seigneur, dans un moindre ou dans un plus grand degré

  

et de détruire ceux qui détruisent la terre: 

signifie jeter dans l'enfer ceux qui ont détruit l'église

  

19 Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple: 

signifie le Nouveau Ciel dans lequel le Seigneur est adoré dans son Divin Humain, et dans lequel on vit selon les préceptes de son Décalogue, ce qui constitue les deux Essentiels de la nouvelle Église, par lesquels il y a conjonction 

 

Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle: 

signifie alors, dans les lieux inférieurs, des raisonnements, des commotions et des falsifications du bien et du vrai